Era um homem estranho, rodeado de objectos tão invulgares como ele, a pele castanha brilhando muito ao sol forte da tarde que morria já em rajadas de vermelho. Eu deambulava ao acaso, os olhos vagueando sem rumo, perdendo-se em cada barraquinha e nos rostos dos vendedores. Procurava um presente para ti. Não queria trazer-te um presente qualquer, queria algo especial, um símbolo do nosso amor, das coisas que nos unem e nos separam... Queria algo que falasse de nós. O homem percebeu. Estendeu as mãos abertas, mostrando os objectos e explicou: "São signos chineses, menina. Trazem sorte... ou azar. Depende do coração de quem dá... e do amor de quem recebe." Decididamente, a história interessou-me. Tu sabes que eu sou curiosa... Havia-os de todos os tamanhos e feitios... feitos em marfinite, talhados à mão. Gostei dos mais pequeninos, que se podiam esconder na palma da mão fechada... e peguei no teu signo quase a medo. O homem voltou a falar: "Tem a certeza que é esse o signo?" Com um sorriso disse-lhe que sim, que tinha, e ele perguntou então se era para alguém amigo. Não, não é para um amigo, é para um homem especial, expliquei envergonhada. E foi então que os olhos do homem quase me perfuraram a alma, parecendo ler dentro de mim... e fez um breve silêncio até me perguntar qual era o meu signo chinês. Respondi-lhe e ele sorriu um sorriso estranho... "Fortes, os dois..." Calei-me. Pedi-lhe para embrulhar e paguei, olhando o meu signo na prateleira, tentada a trazê-lo também... Mas o homem percebeu novamente e disse-me que não, que não podia comprar para mim própria, dava muito azar. "Para dar sorte tem que ser oferecido. Com amor. E tem que ser recebido com amor também."
O Dragão ficou. A Serpente vou oferecer-ta amanhã, quando nos encontrarmos para tomar café. Porque é o teu aniversário. Porque te desejo toda a sorte do mundo. Porque no meu peito há um amor forte num coração que bate por ti. Porque quero que sejas muito, muito feliz... E porque sei também que o receberás com amor.
Parabéns, D. Estás no meu coração para sempre...